Giacca ai ferri classica

La nostra Giacca ai ferri classica sposa il principio estetico giapponese del kanso. “Kanso” è l’idea che un senso di grazia e calma emerga da un design ridotto alle sue forme più essenziali.

Per rendere questa giacca il più possibile semplice, abbiamo lavorato una silhouette senza tempo a maglia rasata. Questo approccio lineare mette in luce la peculiare bellezza di Feltro, un misto di lana merino e angora superconfortevole eppure resistente.

Lavorata top down con maniche a giro, la costruzione di questa giacca è anche quanto più semplice possibile.

Facile, elegante e raffinata… Kanso! (Kristy)

 Materiali

• 6 (7, 7, 8, 9, 9) matasse di Feltro di Lanecardate; 75% lana superfine, 25% angora Caregora; 100 g = 90 m. Abbiamo usato il col. Grigio 3.
• Ferro circolare n. 10 mm lungo 80 cm
• Ferro circolare n. 10 mm lungo 40 cm
• Un gioco di ferri a due punte n. 10 mm
• Due grossi marcapunti ad anello
• Spilla fermamaglie o una gugliata di filo di scarto

 Tensione

10 m e 14 f = 10 cm a m ras

 Taglie (in cm)

	XS	S	M	L	XL	XXL
Circonferenza totale del busto	92	100	108	116	124	132
Lunghezza dalla spalla al bordo	56	58	59	61	62	65
Lunghezza dal sottomanica al bordo	34	35	35	37	37	39
Lunghezza della manica	41	43	43	44	44	45

 Agio: il capo si indossa con un agio di 10-15 cm nel busto.

Il capo mostrato nella foto è di taglia M.

Note

Abbreviazioni

 

Aum inv (aumento invisibile): riprendete una maglia dal ferro sottostante e posizionatela sul ferro sinistro; lavorate questa maglia a dritto, quindi lavorate la maglia originariamente sul ferro (1 maglia aumentata).

A&g (avvolgi e gira):

Sul dritto del lavoro: tenendo il filo sul dietro, passate la maglia seguente sul ferro destro prendendola a rovescio; portate il filo sul davanti del lavoro; rimettete la maglia passata sul ferro sinistro; riportate il filo sul dietro del lavoro e girate.

Sul rovescio del lavoro: tenendo il filo sul davanti, passate la maglia seguente sul ferro destro prendendola a rovescio; portate il filo sul dietro del lavoro; rimettete la maglia passata sul ferro sinistro; riportate il filo sul davanti del lavoro e girate.

Per maggiori informazioni sulla lavorazione dei ferri accorciati con questa tecnica, visitate la pagina del tutorial curato da Purl Soho.

Tecniche e suggerimenti

Intreccio ad I-cord su due maglie

Avviate a nuovo una maglia inserendo la punta del ferro destro tra le prime due maglie disponibili sul ferro sinistro, gettando ed estraendo la maglia, che poi trasferirete sul ferro sinistro.

* Lav la prima m disponibile sul f sinistro, quindi lav le 2 m a dir rit.

Ripassate le due maglie lavorate di nuovo sul ferro sinistro e ripetete da * fino a esaurimento delle maglie; sarete di nuovo all’inizio del giro e resteranno solo le due maglie dell’I-cord sul ferro destro.

Per completare l’intreccio, tagliate il filo lasciando 8 cm di coda. Lasciate cadere la prima maglia e tirare il filo in modo che la maglia si sciolga e resti solo il filo, quindi fate passare questo filo nella maglia restante e tirate bene.

Con l’ago da lana cucite accuratamente la fine e l’inizio dell’I-cord tra loro facendo passare il filo sotto la prima maglia intrecciata.

Intessere le code con Lanecardate Feltro

 

Separate la coda del filo in tre trefoli e intessete ogni trefolo separatamente. Questo impedirà che si formi uno spessore nel lavoro.

Dietro

Avvio

Avviate 36 (38, 40, 42, 44, 46) m con il metodo a due capi sul ferro circolare da 80 cm. Non unite per la lavorazione in tondo.

Ferro d’impostazione (rovescio del lavoro): 10 (11, 12, 12, 13, 13) rov, IM (inserite il marcapunti), 16 (16, 16, 18, 18, 20) rov, IM, 10 (11, 12, 12, 13, 13) rov.

Sagomatura delle spalle

• Ferro accorciato 1 (dritto del lavoro): [dir fino al marcapunti, PM (passate il marcapunti)] due volte, 3 (3, 4, 4, 4, 4) dir, a&g (v. Note).
• Ferro accorciato 2 (rovescio del lavoro): [rov fino al marcapunti, PM] due volte, 3 (3, 4, 4, 4, 4) rov, a&g.
• Ferro accorciato 3: dir fino alla m avvolta del prec f del dritto del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, 3 (3, 4, 4, 4, 4) dir, a&g.
• Ferro accorciato 4: rov fino alla m avvolta del prec f del rovescio del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, 3 (3, 4, 4, 4, 4) rov, a&g.
• Ferro accorciato 5: dir fino alla m avvolta del prec f del dritto del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, dir fino alla fine del ferro.
• Ferro 6: rov fino alla m avvolta del prec f del rovescio del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, rov fino alla fine del ferro.

Proseguite la lavorazione a m ras (rimuovendo i marcapunti) finché il lav mis 12,5 (14, 13, 12,5, 14, 14) cm misurando sul margine del lavoro e terminando con un f del rovescio del lavoro.

Sagomate gli scalfi

• Ferro con aumenti (dritto del lavoro): 2 dir, aum inv (v. Note), dir fino a 3 m dalla fine, aum inv, 2 dir (2 m aumentate).
• F succ (rovescio del lavoro): a rov.

Ripetete questi ultimi 2 f per altre 3 (3, 4, 5, 5, 6) volte [44 (46, 50, 54, 56, 60) m].

Tagliate il filo e trasferite le maglie su una spilla portamaglie o su una gugliata di filo di scarto.

Davanti

Riprendete le spalle

Lavorando sul dritto del lavoro con il ferro da 80 cm, unite al lavoro il filo e riprendente 10 (11, 12, 12, 13, 13) m lungo il margine dell’avvio (davanti destro); saltate le 16 (16, 16, 18, 18, 20) m centrali dell’avvio (dietro del collo); con un gomitolo diverso, riprendete altre 10 (11, 12, 12, 13, 13) m lungo l’avvio (davanti sinistro) [10 (11, 12, 12, 13, 13) m riprese per ogni davanti].

Sagomare le spalle

N.B.: I due davanti si lavorano contemporaneamente, usando due diversi gomitoli di filato, uno per ciascun davanti.

• Ferro d’impostazione (rovescio del lavoro): Davanti sinistro – a rov; Davanti destro – a rov.
• Ferro accorciato 1 (dritto del lavoro): Davanti destro – a dir; Davanti sinistro – 3 (3, 4, 4, 4, 4) dir, a&g.

• Ferro accorciato 2: Davanti sinistro – a rov; Davanti destro – 3 (3, 4, 4, 4, 4) rov, a&g.
• Ferro accorciato 3: Davanti destro – a dir; Davanti sinistro – dir fino alla m avvolta del prec f del dritto del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, 3 (3, 4, 4, 4, 4) dir, a&g.
• Ferro accorciato 4: Davanti sinistro – a rov; Davanti destro – rov fino alla m avvolta del prec f del rovescio del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, 3 (3, 4, 4, 4, 4) rov, a&g.
• Ferro accorciato 5: Davanti destro – a dir; Davanti sinistro – dir fino alla m avvolta del prec f del dritto del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, dir fino alla fine del ferro.
• Ferro 6: Davanti sinistro – a rov; Davanti destro – rov fino alla m avvolta del prec f del rovescio del lavoro, lav la m assieme al filo che l’avvolge, rov fino alla fine del ferro.

Sagomate lo scollo

• Ferro 1 (dritto del lavoro): Davanti destro – dir fino a 3 m dal margine dello scollo, aum inv, 2 dir; Davanti sinistro – 2 dir, aum inv, dir fino alla fine [1 m aumentata a ogni lato dello scollo].
• Ferro 2 (rovescio del lavoro): Davanti sinistro – a rov; Davanti destro – a rov.

Rip i f 1 e 2 per altre (1, 1, 2, 2, 2) volte [12 (13, 14, 15, 16, 16) m in ogni davanti].

Avviate il davanti dello scollo e continuate i davanti

• Ferro 1 (dritto del lavoro): Davanti destro – dir fino al margine dello scollo, girate il lav sul rovescio, avviate a nuovo 6 (6, 6, 6, 6, 7) m inserendo la punta del ferro destro tra le prime due maglie disponibili sul ferro sinistro, gettando ed estraendo la maglia, che poi trasferirete sul ferro sinistro, girate di nuovo il lavoro sul dritto; Davanti sinistro – a dir.

N.B.: Nel lavorare il ferro successivo, sul Davanti sinistro lav la maglia adiacente alla prima di quelle avviate a nuovo ritorta qualora restasse uno spazio tra le maglie.

• Ferro 2 (rovescio del lavoro): Davanti sinistro – rov fino al margine dello scollo, girate il lav sul dritto, avviate a nuovo 6 (6, 6, 6, 6, 7) m inserendo la punta del ferro destro tra le prime due maglie disponibili sul ferro sinistro, gettando ed estraendo la maglia, che poi trasferirete sul ferro sinistro, girate di nuovo il lavoro sul rovescio; Davanti destro – a rov [18 (19, 20, 21, 22, 23) m in ogni davanti].

Proseguite la lavorazione a m ras finché il lav mis 12,5 (14, 13, 12,5, 14, 14) cm dalle maglie riprese misurando sul margine del lavoro e terminando con un f del rovescio del lavoro.

Sagomate gli scalfi

• Ferro 1 (dritto del lavoro): Davanti destro – 2 dir, aum inv, dir fino alla fine; Davanti sinistro – dir fino alle ultime 3 m, aum inv, 2 dir [1 m aumentata a ogni scalfo].
• Ferro 2 (rovescio del lavoro): Davanti sinistro – a rov; Davanti destro – a rov.

Rip i f 1 e 2 per altre 3 (3, 4, 5, 5, 6) volte [22 (23, 25, 27, 28, 30) m in ogni davanti].

Tagliate il filo del Davanti destro.

Busto

Unite davanti e dietro

Lavorando sul rovescio del lavoro, trasferite di nuovo le maglie del dietro sul ferro, acccanto al davanti sinistro, quindi passate sul ferro le maglie del davanti destro. Riprendete la lavorazione con il filo restante del davanti sinistro, lavorando sul dritto del lavoro.

Avviate le maglie per i sottomanica e proseguite la lavorazione

• Ferro 1 (dritto del lavoro): Lav a dir fino alla fine del davanti sinistro, * girate il lav sul rovescio, avviate a nuovo 1 (3, 3, 3, 5, 5) m inserendo la punta del ferro destro tra le prime due maglie disponibili sul ferro sinistro, gettando ed estraendo la maglia, che poi trasferirete sul ferro sinistro per il sottomanica sinistro, girate nuovamente il lavoro sul dritto**, lav le m del dietro, quindi ripetete da * a ** per il sottomanica destro, lav le m del davanti destro [90 (98, 106, 114, 122, 130) m tot].

Lav a m ras finché il busto misura 34,5 (35,5, 35,5, 37, 37, 38,5) cm dai sottomanica, terminando con un ferro del rovescio del lavoro.

Lavorate il bordo

Lavorando sul dritto del lavoro e iniziando all’angolo inferiore del davanti destro, riprendete 2 m per ogni 3 f del bordo del davanti.

Sempre lavorando sul dritto del lavoro, riprendete 6 (6, 6, 6, 6, 7) m lungo le maglie avviate per lo scollo del davanti destro, 2 m per ogni 3 f del margine dello scollo, 1 m per ogni m avviata del margine del dietro, 2 m per ogni 3 f del margine dello scollo sinistro, 6 (6, 6, 6, 6, 7) m lungo le maglie avviate per lo scollo del davanti sinistro, 2 m ogni 3 f lungo il magine del davanti sinistro.

Lavorando sul dritto del lavoro e iniziando dalle maglie del bordo inferiore, intrecciate tutte le m con l’Intreccio ad I-cord su due maglie (v. note).

Maniche

Ripresa

Lavorando sul dritto del lavoro con il ferro da 40 cm, partendo dal centro del sottomanica riprendete 16 (17, 18, 20, 21, 22) m distribuite uniformemente lungo il lato dello scalfo fino alla giuntura tra davanti e dietro e altre 16 (17, 18, 20, 21, 22) m sul lato opposto dello scalfo fino al centro del sottomanica. Inserite il marcapunti per l’inizio del giro e proseguite la lavorazione in tondo [32 (34, 36, 40, 42, 44) m].

Sagomate il colmo della manica

• Ferro accorciato 1: 22 (23, 24, 27, 29, 30) dir, a&g.
• Ferro accorciato 2: 12 (12, 12, 14, 16, 16) rov, a&g.
• Ferro accorciato 3: dir fino alla m avvolta del prec f del dritto del lavoro, lav a dir la m assieme al filo che l’avvolge, a&g.
• Ferro accorciato 4: rov fino alla m avvolta del prec f del dritto del lavoro, lav a rov la m assieme al filo che l’avvolge, a&g.

Rip i ferri accorciati 3 e 4 per altre 7 (8, 9, 10, 10, 11) volte.

• Ferro succ: dir fino alla m avvolta del prec f del dritto del lavoro, lav a dir la m assieme al filo che l’avvolge, dir fino al marcapunti di inizio giro, riprendete la lavorazione in tondo.
• Ferro succ: a dir, quando arrivate alla residua maglia avvolta, lavoratela a dir assieme al filo che l’avvolge.

Lav 2 g a dir.

Sagomate la manica

N.B.: passate al gioco di ferri a due punte quando necessario.

• Giro di diminuzione: ppd (o acc), dir fino alle ultime 2 m, 2 dir ass [2 m diminuite].

Proseguite la lavorazione a m ras un tondo (tutti i giri a dritto), ripetendo il giro di diminuzione una volta ogni 2,5 (2,5, 2,5, 7,5, 7,5, 7,5) cm per altre 2 (2, 2, 4, 4, 5) volte [26 (28, 30, 30, 32, 32) m].

Proseguite la lavorazione a m ras finché la manica misura 42,5 (43, 43, 44,5, 44,5, 45,5) cm dal sottomanica (o fino alla lunghezza desiderata).

Intrecciate le maglie con l’Intreccio ad I-cord su due maglie (v. note).

Lav la seconda manica alla stessa maniera.

Finiture

Intessete le code del filo (v. note) e mettete in forma sulle misure corrette.

Questo modello vi è stato offerto da Purl Soho. Il modello è soggetto a copyight e tutti i diritti sono riservati. Nè questo modello né i capi prodotti in base alle presenti istruzioni possono essere venduti. La versione originale [in inglese, N.d.T.] di questo modello è disponibile qui. Le spiegazioni sono state tradotte dall’inglese all’italiano da Lanecardate Handknitting. Purl Soho. Il modello è soggetto a copyight e tutti i diritti sono riservati. Nè questo modello né i capi prodotti in base alle presenti istruzioni possono essere venduti. La versione originale [in inglese, N.d.T.] di questo modello è disponibile qui. Le spiegazioni sono state tradotte dall’inglese all’italiano da Lanecardate Handknitting. Purl Soho non è in grado di verificare l’accuratezza della traduzione, per ogni domanda saremo comunque felici di rispondere in inglese sul sito www.purlsoho.com.”>Purl Soho non è in grado di verificare l’accuratezza della traduzione, per ogni domanda saremo comunque felici di rispondere in inglese sul sito www.purlsoho.com.